viernes, noviembre 02, 2018

SFO

There are places that hurt
when you rip them from your body
Will you always know?
That I come from a land
where summer never ends
where the torsos of the boys
have coffers full of water
and love is an ocean full of the dead
I have grown far from the eternal summer
with roots bare to the air.

Now I wrap my body with a language
that doesn’t  cover me completely
and that leaves my feet tired and blue.
But I have learned to smile with a cage on my tongue
like the language of the birds that repeat sounds
and in my ears an alphabetic labyrinth.
Pay attention:
You'll see right in my chest
the adolescent black wool
a hidden wound with the shape of a map
That I visit and I share sometimes
where I keep the intense memory
of everything that I was.

miércoles, octubre 31, 2018

SFO

Hay lugares que duelen 
cuando los arrancan de tu cuerpo 
¿Sabrás siempre? 
Que vengo de un sitio
donde el verano no se acaba nunca
donde los torsos de los muchachos
tienen cofres llenos de agua 
y el amor es un mar lleno de muertos. 

He crecido lejos del verano eterno
con las raices desnudas y al aire. 
Ahora me abrigo el cuerpo con un idioma 
que no termina de cubrirme entero
y que deja mis pies cansados y azules. 
Pero he aprendido a sonreír con una jaula en la lengua
con el idioma de los pájaros que repiten sonidos 
y en mis oídos un laberinto alfabético.

Presta atención:
Verás justo en mi pecho
el estambre del efebo 
una herida oculta y en forma de mapa 
que visito y comparto a veces
donde guardo el recuerdo intenso 
de todo aquello que fui. 

miércoles, mayo 30, 2018

A veces pienso que:

Que la libertad religiosa sea para creer en algo y no para atacar a alguien.